ノルウェイのバンドa-haは1993年のアルバムMemorial Beach以降実質的なバンド活動をせず各自のソロ活動に専念していたが、何度となく「復活」もしくは「再結成」の噂があった。より現実的な話になってきたのは1997/8年のことで、結局1998年のノーベル平和賞コンサートで新曲'Summer Moved On'とともに復活し、2000年の同シングルおよびアルバムMinor Earth, Major Skyで本格的に再始動することとなった。
当時は日本語のa-ha関連サイトが少なかったために、微力ながらニュースを訳していたりしていた。もっとも思うようには記事が書けなかったのだが。それらの記事で残っている物数少ない中から、再始動に関してまとめている物を二つ改訂し、復刻したい。
このために、xhtml1.1にて再マークアップし、新たにスタイル付けした。ここの記事に関しての説明は末尾に附してある。