REUTERSが配信してCnn.co.jpにも載っていたこの話題、『海外ボツ！News』が以下のように紹介している:
英ウェールズの小さな街Llanwrtyd Wells（なんて読むんだろ？ランウルティッド・ウェルズ？）では年に一回、騎馬と人間が３５キロのコースを競う競争が行われている。過去２５年間、人間が騎手が乗る馬に勝ったためしはなかったが、今年は異変が起きた。
レースに参加した約５００人のランナーと４０頭以上の騎馬でもっと早くゴールしたのは、サウスロンドンに住む、マラソン選手のヒュー・ロブさん（27）。他の人間・馬を圧倒し、２時間５分１９秒で、２位の馬に２分以上の差をつけてゴールした。
'Llanwrtyd Wells'の読みだけれど、おそらく現地の人は「サンウルタッド・ウェルズ」のような感じで読んでいるだろう（ウェイルズ風英語読みだと「スランウルタッド・ウェルズ」もしくは「スランウルティッド・ウェルズ」となると思われる）。本来のウェイルズ語名があるはずだが、町のウェブサイトにも載っていないので、今は保留しておきます。ってここまで書いてきたのはこの町がウェイルズ語圏だという前提だけども、ブレコンの方はどうだったかなぁ、自信がなくなった。
